École Supérieure Polytechnique d'Antananarivo
Chemical Engineering
Elina Andriamananahasinoro
Linguist
Antananarivo, Madagascar
About
French linguist with over 20 years of experience delivering high-quality English-to-French translations across technical, corporate, and humanitarian sectors. Brings a Chemical Engineering background and deep subject-matter expertise in industrial, technical, and safety documentation, alongside experience in CAT tools and generative AI response evaluation. Trusted by international organizations, NGOs, and global brands for accurate, well-researched translations.
What I'm looking for
I'm seeking translation projects where precision and cultural fit matter — technical and safety documentation, corporate content, and mission-driven work for NGOs and international organizations, my core areas of expertise. I'm also open to new sectors that value rigorous, detail-oriented language work. Alongside translation, I'd like to continue growing my involvement in generative AI / LLM evaluation, bringing the same linguistic judgment to help AI systems communicate more naturally
Education
Skills
TourismFood processingMachines and toolsEnergyOil and gasTextilesChemicalsIndustrial equipmentCAT toolsChemical EngineeringQuality assessmentLocalizationTerminologyEditingProofreadingtranslation
Languages
French (Native or bilingual proficiency)English (Professional working proficiency)
