Maja Karan

SOFTWARE QA ENGINEER

Banja Luka, Bosnia and Herzegovina

#OpenToWork

About

Software QA Engineer with hands-on experience testing mobile and web-based applications using manual procedures and test automation tools. Solid knowledge of the Software Development Life Cycle (SDLC) and Agile/Scrum methodologies. Skilled in functional testing, regression testing, API testing (Postman, Swagger), and database validation (SQL – Oracle, MySQL). Experience in Localization (L10n) and Internationalization (I18n) testing, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and compliance with local standards for Croatian-language Google projects. Proficient in bug tracking and test management using Jira, Xray, Confluence, and Google Sheets. Familiar with automation frameworks using Java, Selenium WebDriver, Cucumber, and Jenkins. Strong communication and collaboration skills, with proven ability to work across cross-functional teams, localization teams, and developers to improve product quality. Highly adaptable, detail-oriented, and proactive in identifying potential risks and recommending process improvements.

Experience

Alea Partners

Software QA Engineer

Alea Partners

Sep 2026 – Present

Tested iGaming web and mobile web applications, including virtual games for both land-based and online gaming platforms. Performed functional and UI testing with focus on high-quality graphics, smooth user experience, and seamless gameplay. Tested betting and casino software integrated with SSBT terminals and OTC (Over-The-Counter) systems. Executed End-to-End (E2E), Smoke, Regression, Sanity, Cross-Browser, and Compatibility testing across multiple environments and devices. Participated actively in Agile/Scrum ceremonies including Daily Stand-Ups, Sprint Planning, Backlog Refinement, and Sprint Retrospectives. Worked with Jira for story tracking, task management, bug reporting, and defect lifecycle management. Created and maintained test cases and test plans in Azure DevOps using Shift-Left testing approach. Deployed builds to Test, Demo, and Production environments using Azure DevOps pipelines. Performed API testing using Postman and Swagger documentation to validate backend services and integrations. Conducted post-deployment Smoke and Regression testing to ensure production stability and release quality. Collaborated closely with developers, product owners, and QA team members to identify risks early and improve overall software quality. Validated gaming workflows, player interactions, financial transactions, and real-time system behavior across online and retail gaming environments. Contributed to improving testing processes and ensuring reliable delivery of high-quality gaming products.

APIPostmanAzure DevOps

Croatian Language (hr-HR) Software QA Tester – Localization Engineer

RWS Group

Dec 2024 – Present

Conducted Localization (L10n) and Internationalization (I18n) testing for Google web and mobile applications. Verified that translated UIs adhered to Croatian-specific linguistic, cultural, and formatting requirements. Reported issues and discrepancies in Jira and Google Sheets, tracking resolution progress. Collaborated closely with Google localization teams, translators, and developers to resolve issues and improve product quality. Ensured consistency of terminology and cultural relevance across Croatian-language versions of Google products. Contributed to overall QA processes by identifying potential localization risks and suggesting improvements.

Localization TestingJiraGoogle Sheets
QAtronix

Software QA Engineer

QAtronix

May 2022 – Jan 2026

Tested Mobile and Web-based applications developed by the company's clients. Worked with the Product Owner and Development Team to ensure all requirements were met. Developed and executed test cases, using Xray /Jira to monitor test executions and capture results. Executed Smoke and Regression testing for every new build. Worked closely with test automation engineers to contribute to creating Cucumber scenarios. Worked with Selenium WebDriver, Cucumber, Java-based framework using IntelliJ IDEA and Git/GitHub. Performed API testing based on Swagger documentation, created, and automated collections using JavaScript, and ran them using Postman or Newman. Developed and executed SQL queries to validate frontend and backend data integrity (MySQL). Created, maintained, and executed test cases and regression scenarios for mobile applications. Performed Interruption testing (push notifications from other applications, connecting/disconnecting hardware, alarms, low battery, etc.). Performed compatibility testing on real Android and IOS devices as well as on emulators and simulators. Generated and extracted diagnostic reports using ADB commands (screenshots, screen recordings, and logs) Performed cross-platform testing of the mobile application using virtual and real devices. Worked in Agile/ Scrum environment, actively participated in Stand-Up meetings, Sprint Planning meetings, and Sprint Retrospective meetings, provided input on the application functionality and testing process improvement recommendations.

Selenium WebDriverJavaMySQL
North Wolf Logistics Group Inc

Account/Safety manager

North Wolf Logistics Group Inc

Oct 2018 – Apr 2022

Created and maintained employee’s files. Preformed review of driving incidents, hours of service violations, citations, roadside inspections and coach corrective actions Processed accounts payable and receivable including enter and verified bills, invoices, and purchase orders. Set up and maintain financial records in paper and cloud-based file systems.

Accounts PayableAccounts ReceivableFinancial Records

Education

Advanced Software Quality Assurance Testing Course

2022
University of Belgrade

University of Belgrade

Master’s Degree · Forestry

2014
University of Banja Luka

University of Banja Luka

Bachelor’s Degree · Forestry

2005

Skills

IntelliJJavaCucumberSelenium WebDriverMySQLOracleCharles ProxyPostmanRESTAPIJSONXMLJavaScriptCSSHTMLUNIX/LINUXAndroid OSiOSMacWindows