Maria Lobo

Maria Lobo

UX Writer & Content Designer

Coimbra, Portugal

#OpenToWork

About

Multifaceted professional with a strong background in Publishing and 5+ years of experience in high-stakes content creation, editorial precision, and UX/UI Design. Expert in bridging the gap between complex information and user-centric clarity by leveraging editorial expertise to enhance digital usability. Passionate about accessibility and building intuitive digital experiences.

What I'm looking for

Transitioning from a 5+ year background in Publishing to a career in UX Writing & Content Design. I bring strong transferable skills in editorial precision and content strategy, paired with a recent Post-Grad in UX/UI Design. I’m looking for a growth-oriented team that values cross-functional problem solving and mentorship. Open to entry or associate-level roles in the Tech or Design space.

Experience

Solvay

Communication and Learning Web Content Specialist • Internship

Solvay

Jan 2026 – Present

• Design and execute user-centric training content and communication strategies for global internal audiences • Create multi-channel assets (newsletters, intranet, campaigns) to drive digital tool adoption and engagement • Collaborate with Digital Technologies and Change Management teams to ensure cross-functional content consistency

Self Employed

Translator and proofreader

Self Employed

Jan 2024 – Present

• Localized and proofread scripts and literary works, maintaining consistent tone of voice across languages (EN/PT)

Web Designer • Internship

Blue Bolt Agency

Nov 2025 – Dec 2025

• Developed user flows and responsive layouts in Figma, focusing on information hierarchy and reduced cognitive load • Optimized websites for SEO and lead generation, ensuring visual and terminological consistency across projects

Grupo Almedina

Editorial Assistant • Full-time

Grupo Almedina

Jan 2021 – Feb 2025

• Copyedited and proofread 50+ published works, developing a sharp editorial instinct for precise, consistent, audience-appropriate language • Applied and maintained house style guides, ensuring voice and tone consistency across complex, multi-author projects

Education

University of Coimbra

University of Coimbra

Bachelor’s Degree in English & German

IADE, Faculty of Design, Technology and Communication

Post-Grad in UX/UI Design

2025
University of Aveiro

University of Aveiro

Master’s Degree in Publishing

2019 – 2021
University of Coimbra

University of Coimbra

Master’s Degree in Angloamerican Studies

2017 – 2019

Skills

AdaptabilityProblem-solvingTime ManagementTeamworkProactivityEmpathyCommunicationWordpressJavaScriptHTMLCSSUX WritingLocalizationContent StrategyMicrocopySEOAccessibilityUser ResearchWireframingFigma

Languages

Portuguese (Native or bilingual proficiency)English (Full professional proficiency)Spanish (Limited working proficiency)German (Elementary proficiency)Korean (Elementary proficiency)