Bilingual English-Spanish legal and administrative professional
Santo Domingo, Dominican Republic
#OpenToWorkBilingual English-Spanish legal and administrative professional with experience in document quality control, legal and immigration support, employment services, translation and interpretation, customer service, and administrative support. Experienced in reviewing, editing, and formatting documents; preparing and organizing applications, petitions, forms, and case files; conducting legal research; coordinating processes; and communicating with diverse clients in English and Spanish. Strong organizational, communication, technology, and attention-to-detail skills.
\
National Office of Industrial Property (ONAPI)
• Provide customer service and administrative support related to industrial property matters. • Support document management and departmental administrative processes.
Fernandez y Asociados, Consultores Legales y Empresariales
• Support legal matters and administrative processes while maintaining accuracy, organization, and efficiency. • Coordinate administrative tasks and documentation in support of legal and business activities.
Ramos Immigration
• Support immigration attorneys through legal research, hearing preparation, and related administrative tasks. • Prepare, organize, and maintain applications, petitions, forms, and supporting documentation for immigration matters. • Assist clients in understanding immigration processes, forms, and procedural requirements while maintaining organized case files.
Refugee and Immigrant Services Northwest (RISNW) / WorkSource Washington
• Identify employment barriers and develop individualized strategies to help clients overcome obstacles to employment. • Provide bilingual assistance, customer service, and employment-related support to individuals from diverse backgrounds. • Support workforce engagement and development activities designed to improve client participation and employment outcomes.
Independent / Contract
• Facilitate communication for individuals with limited English proficiency in both in-person and remote settings. • Provide accurate English-Spanish translation and interpretation for documents and client communications. • Review, proofread, and edit translated materials to improve accuracy, clarity, and consistency.
KPMG Dominican Republic
• Perform bilingual quality control of audit reports and other documents in English and Spanish, including review, editing, and formatting in accordance with firm and client standards. • Review documents for accuracy, consistency, grammar, formatting, and compliance with established quality requirements. • Provide administrative and document support to help the department meet deadlines and complete deliverables on time.
Immigration Advisor
Bachelor of Laws
Gaceta Judicial Legal Training Unit
National Institute of Public Administration (INAP)
