Taha Akgök

Taha Akgök

Project Manager

İstanbul, Türkiye

#OpenToWork

About

I am a Project Manager with over 9 years of experience managing high-volume patent translation projects and freelance design and translation work. Most recently at Patra Tercüme, I have led end-to-end patent translation projects since 2020, coordinating teams and ensuring timely, high-quality delivery. My work spans project management, graphic design, and translation, using tools like Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, and digital workflow systems. I have developed terminology databases, quality assurance processes, and AI-assisted workflow improvements while managing client communication and team training to optimize project outcomes.

What I'm looking for

Project Manager.

Experience

Patra Tercüme

Project Manager

Patra Tercüme

Jan 2020 – Present

Managed end-to-end patent translation projects, ensuring timely delivery, budget control, and compliance with client requirements. Coordinated translators, editors, and quality reviewers to maintain accuracy, terminology consistency, and high translation standards. Oversaw the successful delivery of 15,000+ patent translation files with zero deadline delays. Developed project workflows, schedules, and tracking systems to improve operational efficiency and reduce turnaround times. Built and maintained terminology databases to ensure consistency across complex patent and technical translation projects. Conducted quality assurance reviews, identified recurring issues, and implemented corrective actions to improve final deliverable quality. Maintained clear communication with clients to clarify project scope, manage expectations, and increase client satisfaction. Organized team training sessions to improve productivity, workflow adoption, and professional development. Ensured patent translation projects met strict confidentiality, formatting, and deadline requirements.

Terminology ManagementWorkflow OptimizationQuality Assurance
Freelance

Freelance Graphic Designer

Freelance

Jan 2014 – Present

Designed logos, brand identities, brochures, posters, social media visuals, website designs, and print marketing materials for freelance clients. Developed creative concepts, typography, color systems, and visual assets aligned with client briefs, brand guidelines, and target audiences. Managed end-to-end freelance design projects, including client communication, creative direction, revisions, file preparation, and final delivery. Created digital and print-ready designs using Adobe Photoshop, Illustrator, and InDesign. Managed multiple projects simultaneously while maintaining deadlines, quality standards, and client satisfaction.

Adobe PhotoshopAdobe IllustratorAdobe InDesignLocalizationProofreadingEditing

Customer Service and Operations Assistant

Yalıkızı Yatçılık

Jul 2015 – Jul 2019

Delivered customer service from reservation to tour completion, ensuring a smooth and professional guest experience. Coordinated daily yacht operations, including onboard preparation, cleanliness, service organization, and guest support. Supported private tours, corporate gatherings, customized cruises, and special events on the Istanbul Bosphorus. Provided guests with historical and cultural information as part of guided Bosphorus tour experiences. Assisted with passenger safety procedures, emergency response, and service quality improvements. Managed guest communication, handled requests, and collaborated with crew members to maintain high hospitality standards.

Customer ServiceOperations CoordinationGuest Communication

Education

İstanbul Kültür Üniversitesi

İstanbul Kültür Üniversitesi

BA · English Language and Literature

2017 – 2020

Skills

Project CoordinationWorkflow OptimizationDeadline ManagementClient CommunicationLocalizationEditingProofreadingBrand Identity DesignWebsite DesignAdobe Creative SuiteMicrosoft OfficeGoogle WorkspaceWebsite PrototypingAI-Assisted CodingPrompt EngineeringAutomationScrumAgile

Languages

Turkish (Native or bilingual proficiency)English (Native or bilingual proficiency)